1 00:00:02,502 --> 00:00:05,403 ELLE PORTAIT UNE HABITUDE DANS SOEUR ACTEUN ET DEUX. 2 00:00:05,472 --> 00:00:07,873 MAIS VOUS N'AVEZ JAMAIS Je l'ai vue tout à fait comme ça ! 3 00:00:07,941 --> 00:00:10,475 OY ! GARDEZ VOTRE YARMULKE ! 4 00:00:10,544 --> 00:00:14,012 Quand Whoopi est aux commandes, TOUT PEUT ARRIVER. 5 00:00:14,080 --> 00:00:17,348 ♪ HAVAH NAGILAH CE SENTIMENT FUNKY ♪ 6 00:00:17,417 --> 00:00:20,586 ♪ HAVAH NAGILAH N'EST-CE PAS FUNKY MAINTENANT ♪ 7 00:00:20,654 --> 00:00:23,855 ♪ HAVAH NAGILAH CE SENTIMENT FUNKY ♪ 8 00:00:23,924 --> 00:00:27,191 ♪ HAVAH NAGILAH N'EST-CE PAS FUNKY MAINTENANT ♪♪ 9 00:00:33,900 --> 00:00:38,670 RABBIN CLARENCE, EUH, POURQUOI AVOIR VOUS AVEZ CHOISI NOTRE SYNAGOGUE ? 10 00:00:38,738 --> 00:00:40,983 RABBIN CL... OH. OH, OUAIS, MOI, OUAIS. 11 00:00:41,007 --> 00:00:44,309 BIEN, VOUS VOYEZ, FABRIQUÉ EN AMÉRIQUE SORTI SUR CASSETTE VIDÉO... 12 00:00:44,378 --> 00:00:47,646 ET JE VOULAIS JUSTE VOUS Sachez, faites profil bas pendant un moment. 13 00:00:47,714 --> 00:00:50,882 ELLE PART DE DREADLOCKS AUX BAGELS ET LOX. 14 00:00:50,951 --> 00:00:54,585 ♪ DREIDEL, DREIDEL, DREIDEL JE L'AI FAIT EN ARGILE, HÉ ♪ 15 00:00:54,654 --> 00:00:58,089 ♪ PETIT DREIDEL FUNKY LE DREIDEL QUE JE JOUERAI ♪ 16 00:00:58,158 --> 00:01:01,993 ♪ IL AVAIT UN JOLIE CORPS AVEC JAMBES SI COURTES ET MINCE ♪ 17 00:01:02,062 --> 00:01:06,231 ♪ ET QUAND IL EST TOUT FATIGUÉ ÇA S'ARRÊTE, ET PUIS JE GAGNE ♪♪ 18 00:01:09,003 --> 00:01:12,037 ELLE EST PARTIE DE SNOOP DOGG À LA SYNAGOGUE. 19 00:01:13,407 --> 00:01:15,607 ÊTES-VOUS FAMILIER AVEC Roch Hachana ? 20 00:01:15,676 --> 00:01:18,844 Ouais, ouais, Shawna. Elle habitait dans la 175ème rue. 21 00:01:18,912 --> 00:01:22,614 NON, NON, NON. Roch Hachana. SONT VOUS CONNAISSEZ NOS CROYANCES ? 22 00:01:22,682 --> 00:01:25,617 OH, BIEN, RABBIN, JE SAIS TOUS LES 11 COMMANDEMENTS. 23 00:01:25,685 --> 00:01:28,253 ONZE? IL Y A SEULEMENT 10. QU’EST-CE QUE 11 ? 24 00:01:28,322 --> 00:01:31,723 Tu ne sortiras pas avec un blanc ACTEUR QUI MET UN VISAGE NOIR. 25 00:01:31,792 --> 00:01:34,726 AH, C'EST UNE BONNE. NOUS GARDONS CELA. J'AIME ÇA. 26 00:01:34,795 --> 00:01:37,729 SISTER ACTE 3 : CE N'EST PAS CACHER. 27 00:01:37,798 --> 00:01:41,533 À VENIR CETTE PÂQUE DANS UN THÉÂTRE PRÈS DE CHEZ VOUS. 28 00:01:41,601 --> 00:01:44,970 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 29 00:01:45,038 --> 00:01:48,740 ♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ FAIRE ♪ 30 00:01:48,809 --> 00:01:50,742 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 31 00:01:52,312 --> 00:01:56,982 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ ♪ TU PEUX FAIRE CE QUE TU VEUX FAIRE ♪ 32 00:01:57,050 --> 00:01:59,218 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 33 00:02:00,287 --> 00:02:02,220 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 34 00:02:02,289 --> 00:02:04,267 ♪ VOUS POUVEZ MARCHER SUR LE LA LUNE FLOTTE COMME UN BALLON ♪ 35 00:02:04,291 --> 00:02:06,336 ♪ VOUS VOYEZ, CE N'EST JAMAIS TROP TARD ET CE N'EST JAMAIS TROP TÔT ♪ 36 00:02:06,360 --> 00:02:08,271 - ♪ PRENEZ-LE DE MOI C'EST A'IGHT D'ÊTRE ♪ - SALUT-YAH ! 37 00:02:08,295 --> 00:02:09,728 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 38 00:02:09,796 --> 00:02:12,397 ♪ ET COMMENT VOULEZ-VOUS... COMMENT EST-CE QUE... COMMENT SERAIS-TU F... ♪ 39 00:02:12,465 --> 00:02:14,444 ♪ COMMENT VOUS SENTIREZ-VOUS SAVOIR LES PRÉJUGÉS ÉTAIT OBSOLÈTES ♪ 40 00:02:14,468 --> 00:02:16,635 ♪ ET TOUTE L'HUMANITÉ DANSÉ AU TEMPS EXACT ♪ 41 00:02:16,703 --> 00:02:20,172 ♪ ET LA NUIT, C'ÉTAIT SÛR POUR PROMENER DANS LA RUE ♪ 42 00:02:20,240 --> 00:02:23,708 ♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ FAIRE ♪ 43 00:02:23,777 --> 00:02:25,844 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 44 00:02:26,914 --> 00:02:28,413 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 45 00:02:28,481 --> 00:02:32,017 ♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ... WAN... ♪ ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 46 00:02:32,085 --> 00:02:36,354 ♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ... WAN... WAN... ♪ ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 47 00:02:36,423 --> 00:02:41,126 ♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ... WAN... ♪ ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 48 00:02:41,195 --> 00:02:45,130 ♪ VOUS POUVEZ FAIRE CE QUE VOUS VOULEZ... WAN... WAN... ♪ ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪ 49 00:02:45,198 --> 00:02:47,131 ♪ EN COULEUR VIVANTE ♪♪ 50 00:02:53,339 --> 00:02:56,441 VOICI JENNIFER MOSS, VENANT À VOUS VIVEZ DE LA FORÊT GREEN RIDGE, 51 00:02:56,510 --> 00:02:59,845 AU CENTRE D’UNE CONTROVERSE BRASSIÈRE ENTRE LES CONSERVATEURS DE LA FAUNE... 52 00:02:59,913 --> 00:03:02,914 ET LES BÛCHERS QUI SERONT J'AIME QUE CETTE ZONE NIVELE. 53 00:03:02,983 --> 00:03:05,416 AVEC MOI MAINTENANT EST PARK RANGER DAN McDERMOTT. 54 00:03:05,486 --> 00:03:07,418 Comment ça va ? BIEN, MERCI. 55 00:03:07,488 --> 00:03:10,199 Euh, RANGER McDERMOTT, CES LES QUESTIONS SONT TRÈS VOLATILES. 56 00:03:10,223 --> 00:03:12,201 POUVEZ-VOUS LES TRIER POUR NOS TÉLÉSPECTATEURS ? 57 00:03:12,225 --> 00:03:16,561 Eh bien, Jennifer, ça vient à peu près JUSQU'À VOTRE OIE DES MARAIS PACHÉE. 58 00:03:16,630 --> 00:03:20,198 IL Y A MOINS DE 900 DES OIES LAISSÉES DANS CES BOIS. 59 00:03:20,267 --> 00:03:21,966 Quand ces bois auront disparu, 60 00:03:22,035 --> 00:03:25,470 VOUS POUVEZ PRESQUE BEAUCOUP PLANTER UN BAISER SUR LA FANNY DE L'OIE DES MARAIS TACHÉE. 61 00:03:25,539 --> 00:03:28,473 CE SERAIT Dommage EN CE QUI ME CONCERNE, 62 00:03:28,542 --> 00:03:30,475 PARCE QUE IL Y A RIEN DE PLUS BEAU... 63 00:03:30,544 --> 00:03:33,523 QUE DE VOIR UN DE CES GROS OISEAUX JUSTE Décollage du marais demain matin. 64 00:03:33,547 --> 00:03:35,980 CE SERAIT UNE CHOSE SI Ils chassaient pour se nourrir. 65 00:03:36,049 --> 00:03:38,983 MAIS C'EST CECI INsensé J'ai un problème avec le meurtre. 66 00:03:39,052 --> 00:03:41,986 SERAIT-IL POSSIBLE DE DÉPLACER L'OIE DES MARAIS TACHÉE... 67 00:03:42,055 --> 00:03:44,033 DANS UNE AUTRE RÉGION, PEUT-ÊTRE ? 68 00:03:44,057 --> 00:03:47,458 Eh bien, vous ne pouvez pas simplement retirer UN ÉLÉMENT HORS DE L'ÉCOSYSTÈME. 69 00:03:47,528 --> 00:03:50,462 VOUS AVEZ VOTRE MOUCHE, VOTRE Moustique, vous avez votre coléoptère de l'orme. 70 00:03:52,533 --> 00:03:55,466 VOUS SORTEZ L'OIE, VOUS ÊTES JUSQU'À VOS YEUX DANS LES BUGS. 71 00:03:55,536 --> 00:03:59,303 CELA PEUT ÊTRE. Pourtant, les bûcherons soutiennent que L’ÉCONOMIE DE GREEN RIDGE DÉPEND... 72 00:03:59,372 --> 00:04:01,472 SUR LE TRÈS DÉGAGEMENT DE LA FORÊT. 73 00:04:01,542 --> 00:04:04,208 À COURT TERME, VOUS ÊTES On parle peut-être de 150 nouveaux emplois. 74 00:04:04,277 --> 00:04:06,712 C'est un peu pénible, SI VOUS ÊTES HORS TRAVAIL. 75 00:04:06,780 --> 00:04:09,258 MAIS L'ÉTAT DÉPEND AUSSI DE SON RÉSERVES NATURELLES ET DOLLARS TOURISTIQUES. 76 00:04:09,282 --> 00:04:12,216 Vous avez coupé ces arbres, ILS NE REVENIRONT PAS. 77 00:04:12,285 --> 00:04:15,264 C'EST ÉVIDEMMENT UN TRÈS QUESTION TOUCHE ET SENSIBLE. 78 00:04:15,288 --> 00:04:16,686 Les bûcherons se sont affrontés avec 79 00:04:16,710 --> 00:04:18,728 CONSERVATIONALISTES ICI DANS CES BOIS. 80 00:04:18,792 --> 00:04:21,771 Y A-T-IL EU DES DES ÉCLARATIONS DE VIOLENCE RÉCEMMENT ? 81 00:04:21,795 --> 00:04:24,730 JE NE VAIS PAS VOUS MENTIR... L'humeur s'échauffe. 82 00:04:24,798 --> 00:04:26,831 NOUS AVONS PU GARDER LES CHOSES CIVILISÉES, MAIS 83 00:04:26,855 --> 00:04:28,867 JE NE PEUX PAS GARANTIR QUE C'EST Je vais rester comme ça. 84 00:04:28,935 --> 00:04:31,915 Donc les bûcherons ne vont pas ABANDONNEZ CES BOIS SANS COMBAT. 85 00:04:31,939 --> 00:04:34,872 Mademoiselle, je viens de Green Ridge. Et je connais les bûcherons. 86 00:04:34,941 --> 00:04:38,209 Ils aiment se boire et se battre. CE SONT SCANDINAVES ET MÉCHANTS. 87 00:04:38,278 --> 00:04:41,718 EST LE DÉPARTEMENT DE L'INTÉRIEUR PRÈS DE PRENDRE UNE DÉCISION DANS CE AFFAIRE ? 88 00:04:41,781 --> 00:04:44,716 Eh bien, dis-toi la vérité, NOUS NE RETENONS PAS NOTRE SOUFFLE. 89 00:04:44,784 --> 00:04:49,221 DONC VOUS DITES QUE VOUS ATTENDEZ LE FÉDÉRAL LA BUREAUCRATIE PREND SON TEMPS DOUX ? 90 00:04:49,289 --> 00:04:52,223 Eh bien, est-ce qu'un ours DÉCHARGE DANS LES BOIS ? 91 00:04:54,294 --> 00:04:56,572 BIEN, MERCI, RANGER McDERMOTT, BEAUCOUP. 92 00:04:56,596 --> 00:05:00,332 ET À TRAVERS TOUT CELA, LES POINTÉS MARSH GOOSE VOLE PACIFIQUEMENT AU-DESSUS, 93 00:05:00,400 --> 00:05:03,701 INCASSANT QUE LEUR DESTIN EST Décidé à Washington au moment où nous parlons. 94 00:05:03,770 --> 00:05:07,772 POUR FOX NEWS, ICI JENNIFER MOUSSE, FORÊT DE GREEN RIDGE. 95 00:05:10,744 --> 00:05:13,177 ♪♪ 96 00:05:13,246 --> 00:05:16,514 DE COMPTON, CA, C'EST LE GROUPE GANGSTA, 97 00:05:16,583 --> 00:05:19,884 UN REGARD DOPE SUR AUJOURD'HUI LES PLUS FRAIS PROBLÈMES. 98 00:05:19,953 --> 00:05:23,955 MAINTENANT VOICI VOTRE MODÉRATEUR, BUSHWICK BILL. 99 00:05:24,024 --> 00:05:26,758 YO, YO, YO, YO, YO ! 100 00:05:26,827 --> 00:05:30,261 JE M'APPELLE BUSHWICK BILL ET VOICI Mon petit partenaire d'accueil, Chucky. 101 00:05:30,330 --> 00:05:32,697 OUAIS! OUAIS! N-N-N-NYAH ! NYAH ! NYAH ! 102 00:05:32,766 --> 00:05:35,667 Ouais, ouais. BIENVENUE À LE GROUPE GANGSTA. 103 00:05:35,736 --> 00:05:37,669 DANS LA MAISON ! 104 00:05:37,738 --> 00:05:41,540 Très bien, avec moi aujourd'hui EST-CE QUE MON GARÇON, TUPAC SHAKUR, 105 00:05:41,608 --> 00:05:45,177 BOSS, ICE-T... 106 00:05:45,245 --> 00:05:47,912 ET DE LONG BEACH, SNOOP DOGGY DOGG. 107 00:05:47,981 --> 00:05:50,949 NUMÉRO UN ! VIOLENCES DANS LA MUSIQUE RAP ! 108 00:05:51,018 --> 00:05:52,951 TROP ? TUPAC? 109 00:05:53,020 --> 00:05:57,188 Vous voyez, c'est ça. NOUS SOMMES Juste un reflet de la société, d'accord ? 110 00:05:57,257 --> 00:06:01,126 VÉRIFIEZ-LE. Supposons que vous COMMANDER UNE PIZZA, N'EST-CE PAS ? ET IL FAIT FROID. 111 00:06:01,194 --> 00:06:05,396 VOUS AVEZ FROID PEPPERONI ET FROID SAUCISSE. Tu ne vas pas lui casser une casquette ? 112 00:06:05,465 --> 00:06:08,444 - OH, je suis le seul QUI AIME LA PIZZA CHAUDE ICI ? - Je te dis ce que tu dois faire. 113 00:06:08,468 --> 00:06:12,670 RETENEZ-LE, LAISSEZ VOTRE LES GARÇONS OBTENENT UN MORCEAU. GLACE-T ? 114 00:06:12,739 --> 00:06:14,673 - Il faut tirer. - CHEF? 115 00:06:14,741 --> 00:06:17,575 - TIREZ-LUI. - Je dis de lui tirer dessus ! 116 00:06:17,644 --> 00:06:19,578 NUMÉRO DEUX ! LE PROJET DE LOI BRADY ! 117 00:06:19,646 --> 00:06:21,780 DÉLAI D'ATTENTE DE CINQ JOURS POUR VOTRE FUSIL DE POING. 118 00:06:21,848 --> 00:06:23,782 CES PENSÉES ? SNOOP DOGGY DOGG ! 119 00:06:23,851 --> 00:06:28,153 MAINTENANT, disons que vous savez, comme vous SAVEZ LA VOITURE, VOUS SAVEZ, 120 00:06:28,222 --> 00:06:30,555 QUELQU'UN MARCHE SUR MES AIR JORDANS, N'EST-CE PAS ? 121 00:06:30,624 --> 00:06:33,825 Tu t'attends à ce que je le fasse, tu sais, Attends, tu sais, des jours pour tuer l'homme ? 122 00:06:33,894 --> 00:06:36,828 JE VOUS DEMANDE, VOUS SAVEZ, EST-CE QUE JUSTICE? Tu sais ce que je dis ? 123 00:06:36,897 --> 00:06:39,464 Je ne sais pas ce que Bon sang, tu dis. GLACE-T ? 124 00:06:39,533 --> 00:06:41,900 CELA NE FAIT PAS VRAIMENT IMPORTE POUR MOI. DROITE? 125 00:06:41,968 --> 00:06:45,136 J'AI DÉJÀ BEAUCOUP DE ARMES À FEU. Tu sais ce que je dis ? 126 00:06:45,205 --> 00:06:47,305 - OUAIS, MOI AUSSI. - CHEF. 127 00:06:47,374 --> 00:06:52,210 MEC, ÇA TE PREND CINQ JOURS JUSTE POUR ATTEIGNEZ LA POIGNÉE DE PORTE DU MAGASIN D'ARMES. 128 00:06:52,279 --> 00:06:55,813 Tais-toi avant que je te frappe DANS VOTRE GENOUILLE. PROCHAIN ​​NUMÉRO ! 129 00:06:55,882 --> 00:06:58,984 CRISE DES SOINS DE SANTÉ. GLACE-T ? 130 00:06:59,052 --> 00:07:01,419 MAINTENANT, C'EST UN QUESTION IMPORTANTE. EUH-HUH ? 131 00:07:01,488 --> 00:07:03,755 Parce que je veux dire, comme, JUSTE LA SEMAINE DERNIÈRE... 132 00:07:03,824 --> 00:07:05,923 Mon pote, il a tiré sur deux personnes, 133 00:07:05,992 --> 00:07:08,926 ET NI L'UN D'EUX AVAIT UNE ASSURANCE MALADIE. 134 00:07:08,995 --> 00:07:13,231 Mais je veux dire, tu sais, quels sont-ils ? EST-CE QUE CENSÉ FAIRE, JUSTE DOIGTER UN FRÈRE ? 135 00:07:13,300 --> 00:07:15,300 C'EST PRESQUE AU POINT OÙ VOUS AVEZ PEUR 136 00:07:15,324 --> 00:07:17,302 POUR TIRER SUR LES GENS. je Je veux dire, pas moi personnellement. 137 00:07:17,370 --> 00:07:21,339 Parce que je vais tirer sur les gens. NOUS LE SAVONS, HOMEBOY ! 138 00:07:21,408 --> 00:07:23,768 MARCHER À TRAVERSER LA RUE... POUVOIR ! POUVOIR ! TUPAC EN VILLE ! 139 00:07:25,712 --> 00:07:28,914 PAS JUSQU'À CE QUE NOUS AVONS UNIVERSEL SOINS DE SANTÉ DANS CE PAYS... 140 00:07:28,982 --> 00:07:34,018 POUVEZ-VOUS ÊTRE LIBRE DE TIREZ SUR N'IMPORTE QUI À TOUT MOMENT QUE VOUS CHOISISSEZ. 141 00:07:34,087 --> 00:07:36,954 FILLE, TU EST Plutôt MIGNONNE QUAND Tu te cognes sur la poitrine. 142 00:07:37,023 --> 00:07:39,156 CHUCKY ! PROCHAIN ​​NUMÉRO ! 143 00:07:39,225 --> 00:07:41,771 - HILLARY CLINTON... SALOPE OU HO ? TUPAC! - SALOPE. 144 00:07:41,795 --> 00:07:43,528 - D'ACCORD. ESPIONNER? - HO. 145 00:07:43,597 --> 00:07:44,840 - CHEF? - HO. 146 00:07:44,864 --> 00:07:46,464 GLACE-T ! 147 00:07:46,533 --> 00:07:49,901 AW, putain, tu vois, maintenant je suis Il va falloir y aller avec cette salope. 148 00:07:49,970 --> 00:07:51,903 VOUS AVEZ TOUS FAUX. 149 00:07:51,972 --> 00:07:54,906 EN FAIT, HILLARY CLINTON EST UN SKEEZER! C'est vrai, Chucky ? 150 00:07:54,975 --> 00:07:56,908 OUAIS! OUAIS! 151 00:07:56,977 --> 00:07:58,910 PROCHAIN ​​NUMÉRO. 152 00:07:58,979 --> 00:08:02,947 SI TU POUVAIS TIRER, BOBO... UN PERSONNE BLANCHE... QUI SERAIT-CE ? 153 00:08:03,016 --> 00:08:05,416 - CONDAMNER! UN SEUL ? - MM-HMM. 154 00:08:05,485 --> 00:08:09,620 LES BLANCS SONT COMME LA POMME DE TERRE Des chips, n'est-ce pas ? VOUS NE POUVEZ PAS TIRER UNIQUEMENT. 155 00:08:09,689 --> 00:08:13,357 LA COUR SUPRÊME EST-ELLE COMPTER POUR UNE SEULE PERSONNE ? 156 00:08:13,426 --> 00:08:15,860 Non, mais les jumeaux Olsen le font, 157 00:08:15,929 --> 00:08:18,363 ET EUX PETITS C'EST MON CHOIX. 158 00:08:18,432 --> 00:08:22,234 PROCHAIN ​​NUMÉRO. L'ALENA ! GRATUIT COMMERCE AVEC LE MEXIQUE ET LE CANADA. 159 00:08:22,302 --> 00:08:24,869 QUEL IMPACT CELA AVEZ-VOUS ? SNOOP DOGGY DOGG ! 160 00:08:24,938 --> 00:08:29,273 Je ne sais pas vraiment, tu sais, QUE SE PASSE-T-IL AU CANADA ET AU MEXIQUE, N'EST-CE PAS ? 161 00:08:29,343 --> 00:08:33,678 Tout ce que je sais, c'est certains d'entre eux Les Canadiens veulent me déranger, n'est-ce pas ? 162 00:08:33,747 --> 00:08:36,413 QUAND JE SUIS DANS MA VOITURE, VOUS Tu sais, chillin' et tout ça, n'est-ce pas ? 163 00:08:36,482 --> 00:08:39,383 Donc je ne sais pas, je FAITES CE QUE JE FAIS. 164 00:08:39,452 --> 00:08:42,652 Tu as gonflé cette chronique, n'est-ce pas ? PARCE QUE VOUS N'AVEZ AUCUN SENS ! TUPAC! 165 00:08:42,689 --> 00:08:44,455 Je vais vous dire ce qu'il en est de l'ALENA. 166 00:08:44,524 --> 00:08:47,458 TOUT CE QUE CELA SIGNIFIE POUR MOI C'EST QUE JE PEUX TIR DES FLICS DANS TROIS PAYS DIFFÉRENTS. 167 00:08:47,527 --> 00:08:49,426 CLAQUER! CLAQUER! CLAQUER! 168 00:08:49,495 --> 00:08:51,462 CHEF! 169 00:08:51,531 --> 00:08:54,999 Eh bien, je veux dire, Hé ! TIRER A TUER ! TIRER POUR TUER ! 170 00:08:55,068 --> 00:08:58,014 Très bien, tais-toi, tais-toi. SEULEMENT GAUCHE UNE MINUTE. PRÉVISIONS ! TUPAC! 171 00:08:58,038 --> 00:09:00,449 Je prédis que cette année, les flics seront Je vais insister pour me harceler... 172 00:09:00,473 --> 00:09:03,107 CHAQUE FOIS JE BUTE UN PEU CASQUETTE DANS LES CULS DE QUELQU'UN. 173 00:09:03,176 --> 00:09:06,478 J'AI UNE PRÉDICTION... CHUCKY GONNA FAITES UN NOUVEAU FILM ! OUAIS! CHUCKY ! 174 00:09:06,546 --> 00:09:08,480 SNOOP DOGGY DOGG ! 175 00:09:08,548 --> 00:09:12,050 Je prédis que mon album VENDRA 10 MILLIONS D'EXEMPLAIRES... 176 00:09:12,119 --> 00:09:15,586 BIEN, QUAND JE LAISSE PARTIR CE BAZOOKA DANS UNE FOULE... VOUS SAVEZ CE QUE JE DIS ? 177 00:09:15,655 --> 00:09:18,056 Patron, dame, venez ici, fille ! 178 00:09:18,124 --> 00:09:21,103 JE PRÉVIS, TATOUAGE, SI VOUS ESSAYEZ DE TOUCHER MA CUISSE, 179 00:09:21,127 --> 00:09:23,372 Je vais souffler Sortez votre autre œil. 180 00:09:23,396 --> 00:09:25,764 OU, OU, OU! REGARDER OÙ VOUS POINTEZ CETTE CHOSE ! 181 00:09:25,832 --> 00:09:28,132 HÉ, HÉ, HÉ, TIREZ LE SALOPE, ET TU ES MORTE ! 182 00:09:28,201 --> 00:09:30,746 NE POINTEZ PAS CETTE CHOSE, PETIT HOMME. Vous comprenez ce que je dis ? 183 00:09:30,770 --> 00:09:33,271 Lâchez-le, espionnez ou VOUS AVEZ SIX PIEDS DE PROFONDEUR. 184 00:09:33,339 --> 00:09:35,773 C'EST TOUT LE TEMPS ON EST POUR CE SOIR. 185 00:09:35,842 --> 00:09:38,488 PETIT CHUCKY, OÙ VOTRE GAT AT? OUAIS, CHUCKY ! 186 00:09:38,512 --> 00:09:42,480 Je vous verrai la semaine prochaine. AUGMENTEZ LA PAIX ! POW-POW-POW ! 187 00:09:42,549 --> 00:09:45,550 ♪♪ 188 00:09:48,421 --> 00:09:51,990 Très bien, nous sommes clairs ! PUIS-JE VOUS AVEZ LES ACCESSOIRES ? MERCI. 189 00:09:52,058 --> 00:09:56,528 Je jouais au golf hier, et Il y avait un gars qui te ressemblait. 190 00:09:56,596 --> 00:09:58,707 JE PENSAIS QUE C'ÉTAIT TOI ! 191 00:09:58,731 --> 00:10:03,768 EXCUSEZ-MOI, JE SUIS DÉSOLÉ. EXCUSEZ-MOI, M. SNOOPY CHIEN. C'est votre courtier. 192 00:10:03,837 --> 00:10:08,406 OH, MEC, QU'EST-CE QUI SE PASSE ? IBM A ENCORE TOMBE ? 193 00:10:08,475 --> 00:10:12,043 TU SAIS, JE LUI DIT DE GARDER SON ARGENT DANS LES UTILITAIRES, ET IL N'ÉCOUTE PAS ! 194 00:10:12,111 --> 00:10:16,781 Écoutez cette coquine. ELLE EST OBTENU SIX CONDOS À LONG BEACH ! 195 00:10:16,849 --> 00:10:18,783 OH, VOUS VOLEZ ! 196 00:10:18,852 --> 00:10:22,286 QUI EST UN GARS DOIT Pimp-SLAP À OBTENIR UN CAPPUCCINO AUTOUR DE CET ENDROIT ? 197 00:10:22,355 --> 00:10:24,395 Je vais te gifler, glace. 198 00:10:24,457 --> 00:10:28,526 QUELQU'UN PREND CE MERDE POUPÉE HORS DE MA MAIN. S'IL TE PLAÎT! 199 00:10:31,097 --> 00:10:34,631 CHAPEAU? CETTE CLASSE IMPÉRIALE Il y a autre chose, n'est-ce pas ? 200 00:10:34,700 --> 00:10:37,634 Ouais, j'aimerais juste pouvoir en profiter, MIEL. C'est juste cette turbulence. 201 00:10:37,703 --> 00:10:40,170 Je ne me sens tout simplement pas TROP BIEN EN CE MOMENT. 202 00:10:40,239 --> 00:10:44,508 EXCUSEZ-MOI. JE T'AI ENTENDU DIRE QUELQUE CHOSE À PROPOS DE LA CLASSE IMPÉRIALE ? 203 00:10:44,577 --> 00:10:46,855 PARCE QUE C'EST UN NUMÉRO UN. D'ACCORD. MERCI, MAN. 204 00:10:46,879 --> 00:10:49,858 SALUT. JE M'APPELLE FRANCES ET JE VAIS LE ÊTRE VOTRE HÔTELEUR DE VOL POUR LA SOIRÉE. 205 00:10:49,882 --> 00:10:51,816 Est-ce que ça va ? C'EST TRÈS BIEN. 206 00:10:51,884 --> 00:10:53,505 J'aimerais vous parler NOS SPÉCIAUX DÎNER. 207 00:10:53,529 --> 00:10:54,964 D’ABORD, VOULEZ-VOUS QUELQUE CHOSE À BOIRE ? 208 00:10:54,988 --> 00:10:57,922 OUAIS. AVEZ-VOUS DU JUS ? On pourrait en prendre un peu. 209 00:10:57,990 --> 00:10:59,901 Euh, nous en avons De jolis et délicieux jus. 210 00:10:59,925 --> 00:11:01,837 NOUS AVONS UN FRAÎCHEMENT ÉCRASÉ JUS D'ORANGE DE VALENCE... 211 00:11:01,861 --> 00:11:04,595 SERVI DANS UN GRAND VERRE. 212 00:11:04,664 --> 00:11:07,410 IL EST GIVRÉ AUTOUR LE CONSEIL. C'EST BIEN. 213 00:11:07,434 --> 00:11:10,646 UNE TRANCHE DE MANDARINE, METTEZ CELA DU CÔTÉ DE CETTE MENCEUR... 214 00:11:10,670 --> 00:11:12,603 GOÛT DOUX ET PIQUANT. 215 00:11:12,672 --> 00:11:16,774 CELA SEMBLE SUPERBE. SAISIR MOI UN PEU DE ÇA. VOUS L'AVEZ COMPRIS. 216 00:11:16,842 --> 00:11:19,410 Hé, excusez-moi, grand homme. 217 00:11:19,479 --> 00:11:21,779 EXCUSEZ-MOI, FRÈRE. Il y a un peu de pluie ici. 218 00:11:21,847 --> 00:11:24,727 Ça sent le John ? OUAIS. 219 00:11:24,751 --> 00:11:28,085 Hum, je dois te parler LE JUS DE POMME. NON, VOUS NE LE FAITES PAS. 220 00:11:28,154 --> 00:11:31,133 Euh, oui, je le fais, RED. Hé, mec... 221 00:11:31,157 --> 00:11:33,925 Hé, surveille ta bouche, frérot. 222 00:11:33,993 --> 00:11:36,927 NOUS AVONS PRIS 50 POMMES DIFFÉRENTES DE 50 ÉTATS DIFFÉRENTS... 223 00:11:36,996 --> 00:11:40,430 ET ARRIVE AVEC UNE COMBINAISON DE Un jus de pomme que vous ne croiriez pas. 224 00:11:40,499 --> 00:11:44,302 PUIS-JE OBTENIR SIMPLEMENT Du jus d'orange, mec ? Bien sûr, mec. 225 00:11:46,773 --> 00:11:49,151 EXCUSEZ-MOI. JE VAIS DIRE LE DIRE VOUS À PROPOS DE NOS DÎNERS SPÉCIAUX, MONSIEUR. 226 00:11:49,175 --> 00:11:50,886 ET S'IL VOUS PLAIT, NE ME RAZZEZ PAS. 227 00:11:50,910 --> 00:11:53,150 Ecoute, Jimmie. Walker, je l'ai eu. 228 00:11:53,212 --> 00:11:57,381 - AU CAS OU TU NE LE SAVAIS PAS, VOTRE MARI N'EST PAS DENZEL ! - OUI JE SAIS. 229 00:11:57,450 --> 00:12:00,850 J'aimerais vous parler du DÎNER SPÉCIAL POUR CE SOIR. 230 00:12:00,887 --> 00:12:05,022 C'EST UN MERVEILLEUX MÉLANGE DE POULET CAJUN ET CHAIR DE CRABE. 231 00:12:05,091 --> 00:12:07,024 IL EST EN PETITES TASSES. 232 00:12:07,093 --> 00:12:10,038 CE QUE NOUS FAISONS, C'EST LE COUVRIR EN SORTE COMME UNE QUICHE, MAIS NOUS N'UTILISEONS PAS D'ŒUFS. 233 00:12:10,062 --> 00:12:11,995 NOUS UTILISONS UNE CRÈME. 234 00:12:12,064 --> 00:12:13,997 Un "CHRÈME" ? 235 00:12:14,067 --> 00:12:16,045 Eh bien, regarde, mec, OUBLIEZ LA CRÈME. 236 00:12:16,069 --> 00:12:19,936 MA FEMME EST MALADE. APPORTEZ-NOUS QUELQUES-UNS EAU DE SELTZER. C'est tout ce dont nous avons besoin de vous. 237 00:12:20,005 --> 00:12:23,340 JE PEUX FAIRE ÇA. JUST CRÈME VOTRE A... LÀ-BAS ET PRENEZ-MOI-EN. 238 00:12:23,409 --> 00:12:26,310 Au fait, jolie perruque. VOUS OUBLIÉ LA MENTONNIÈRE ? 239 00:12:26,378 --> 00:12:28,379 HA, HA, HA. 240 00:12:29,615 --> 00:12:32,883 LE CROYEZ-VOUS ? LE CROYEZ-VOUS ? 241 00:12:32,951 --> 00:12:34,885 LE CROYEZ-VOUS ? 242 00:12:34,953 --> 00:12:37,933 AVANT DE TOUCHER SOL, VOUS VOULEZ J'adore savoir ce qu'on va dîner. 243 00:12:37,957 --> 00:12:41,125 JE VEUX VOUS PARLER DE CELA VRAIMENT, VRAIMENT BEAU RIZ QUE NOUS AVONS. 244 00:12:41,194 --> 00:12:43,727 C'EST DE LA Louisiane, IMPORTÉ DU VIETNAM. 245 00:12:43,796 --> 00:12:48,299 C'est un riz brun. C'EST MERVEILLEUX. C'est comme le cousin d'Oncle Ben. 246 00:12:48,368 --> 00:12:53,270 BIEN. REGARDEZ, JHERI CURL, TOUT NOUS AVONS BESOIN C'est à toi d'offrir quelque chose à ma femme. 247 00:12:53,339 --> 00:12:55,872 APPORTEZ JUSTE UN AIRBAG POUR CERTAINES MALADIES. 248 00:12:55,941 --> 00:12:58,008 - ÊTES-VOUS MALADE ? - OUI. MERCI. 249 00:12:58,077 --> 00:13:01,345 DONNEZ-MOI JUSTE UN DES CES. EXCUSEZ-MOI, ROUGE ! 250 00:13:02,749 --> 00:13:05,749 HOMME, TU DEVAIS... NOUS AVEZ CELUI SANS PARFUM. 251 00:13:05,818 --> 00:13:08,753 ALORS NOUS AVONS LE MERVEILLEUX PARFUMÉ DE CANNELLE. OH! UH-HUH ! 252 00:13:08,821 --> 00:13:12,790 OU NOUS AVONS UN TRANSPARENT... 253 00:13:12,858 --> 00:13:14,458 HÉ, BUDDY, C'EST... HÉ ! 254 00:13:29,975 --> 00:13:33,043 Mesdames et messieurs, de retour HAUT. Je pense qu'elle a vu desextraterrestres. 255 00:13:34,847 --> 00:13:37,447 Je suppose que tu ne cuisines pas. 256 00:13:37,517 --> 00:13:41,451 Je viens de retirer ce costume du Nettoyeurs, et vous avez tout gâché. 257 00:13:41,521 --> 00:13:44,500 Je vais devoir t'arrêter. SI J'ÉTAIS TOI, JE NE VENIRAIS PAS DE CETTE DIRECTION. 258 00:13:44,524 --> 00:13:47,458 PARCE QUE CE QUE JE PEUX FAIRE ICI, C'EST CASSEZ LE COUDE À PARTIR DE CE POINT. 259 00:13:47,527 --> 00:13:52,129 ENLEVEZ-LE, PRENEZ SES ÉPAULES DU CENTRE, AMENEZ-LES AUTOUR, 260 00:13:52,198 --> 00:13:55,277 METTRE SON PLATEAU À UN VERTICAL POSITIONNEZ-LE ET CLIQUEZ-LE LÀ. 261 00:13:55,301 --> 00:13:58,002 ÊTES-VOUS HEUREUX MAINTENANT, OS ROUGE ? HEIN? 262 00:13:58,071 --> 00:14:00,637 MAINTENANT, J'EN AI CHOIX À PARTIR DE CE POINT. 263 00:14:00,706 --> 00:14:02,617 Je peux prendre mes jointures et les mettre LES À CÔTÉ DE SON TEMPLE, 264 00:14:02,641 --> 00:14:05,720 OU JE PEUX PRENDRE NOTRE INVITÉ MÉCHANT À UNE SORTIE. 265 00:14:05,744 --> 00:14:08,791 J'AI LE CHOIX ICI, ICI OU POUR LE FRONT. SAVEZ-VOUS CE QUE JE CHOISIS ? 266 00:14:08,815 --> 00:14:10,975 QUE CHOISISSEZ-VOUS, L'HOMME ? LE FRONT ! 267 00:14:12,051 --> 00:14:15,085 CE QUE JE VAIS FAIRE, C'EST Prends la porte d'ici, 268 00:14:15,154 --> 00:14:18,022 DÉVERROUILLEZ-LE ET COUP DE PIED CETTE VENTOUSE OUVERTE. 269 00:14:19,993 --> 00:14:22,793 MAINTENANT, COMME VOUS POUVEZ LE VOIR, 270 00:14:22,861 --> 00:14:26,263 J'OUVRE LA PORTE ET NOUS SOMMES CROISIÈRE À UNE ALTITUDE DE 40 000 PIEDS. 271 00:14:26,332 --> 00:14:31,535 Je peux lui jeter le cul hors de cet avion COMME L'HOMME BLANC DANS PASSENGER 57, 272 00:14:31,603 --> 00:14:35,372 OU JE PEUX FERMER LA PORTE ET Terminez ces foutus dîners spéciaux. 273 00:14:35,441 --> 00:14:37,241 Je vais écouter, mec ! J'ÉCOUTERAI ! 274 00:14:37,309 --> 00:14:39,844 VENEZ ICI, BÉBÉ ! CHÉRI, PAR ICI ! 275 00:14:43,616 --> 00:14:46,049 À QUOI JE RESSEMBLE ? 276 00:14:46,118 --> 00:14:49,920 MAINTENANT, NOUS AVONS UNE POP-TART SALADE QUI EST DÉLICIEUSE. 277 00:14:52,925 --> 00:14:56,393 ♪ YO, YO, YO FAITES-MOI SAVOIR QU'EST-CE QUE TU PENSES, MAMAN ♪ 278 00:14:56,462 --> 00:14:58,540 ♪ JE NE DOIS PAS ÊTRE TON HOMME TU NE DOIS PAS ÊTRE MA FILLE ♪ 279 00:14:58,564 --> 00:15:02,232 ♪ QU'EST-CE QUE JE SUIS JUSTE, JE JUSTE JE VEUX PARLER AVEC TOI ♪ 280 00:15:02,301 --> 00:15:04,280 ♪ FAITES-VOUS CONNAÎTRE MOI VOUS ME FAITES CONNAÎTRE VOUS ♪ 281 00:15:04,304 --> 00:15:06,069 ♪ FAITES-MOI SAVOIR CE QUE C'EST DANS VOTRE ESPRIT, MA ♪ 282 00:15:06,138 --> 00:15:08,606 ♪ JE NE DOIS PAS ÊTRE TON HOMME TU NE DOIS PAS ÊTRE MA FILLE ♪ 283 00:15:08,675 --> 00:15:10,107 ♪ QU'EST-CE QUE JE JUSTE ♪ 284 00:15:10,175 --> 00:15:11,708 ♪ JE VEUX JUSTE PARLER AVEC TOI ♪ 285 00:15:11,777 --> 00:15:14,712 ♪ FAITES-VOUS CONNAÎTRE MOI VOUS ME FAITES CONNAÎTRE VOUS ♪ 286 00:15:14,780 --> 00:15:16,592 ♪ N'EST RIEN DE MIEUX QU'UNE AVENTURE D'UNE NUIT ♪ 287 00:15:16,616 --> 00:15:19,149 ♪ PARCE QUE SI VOUS VOUS PRÉCÉDEZ DANS DES RELATIONS QUI POURRAIENT NE PAS DURER ♪ 288 00:15:19,218 --> 00:15:21,785 ♪ DONC JE SORT TOUS LES SOIRS À LA RECHERCHE DE MISS RIGHT ♪ 289 00:15:21,854 --> 00:15:24,722 ♪ MAIS JE CONTINUE DE RENCONTRER MANQUEZ DE L'ARGENT ET MANQUEZ A'IGHT ♪ 290 00:15:24,790 --> 00:15:27,190 ♪ À LA RECHERCHE DE L'AMOUR CES LES JOURS SONT UNE PERTE DE TEMPS ♪ 291 00:15:27,259 --> 00:15:29,359 ♪ C'EST POURQUOI JE NE PARLE PAS À PROPOS DE MES Rimes ♪ 292 00:15:29,428 --> 00:15:31,529 ♪ MAIS JE PARLE DU LES FEMMES AVEC QUE J'AI Couché ♪ 293 00:15:31,597 --> 00:15:34,698 ♪ FEMMES AVEC QUE J'AI DÉCHIRÉ ET DES FEMMES DONT J'AI PRESQUE TOMBE ENCEINTE ♪ 294 00:15:34,767 --> 00:15:36,333 ♪ C'EST POUR Je pense que c'était de l'amour ♪ 295 00:15:36,402 --> 00:15:39,770 ♪ MAIS C'ÉTAIT LE LUST A JEUNE ENFANT CHASANT LA HUMP ♪ 296 00:15:39,838 --> 00:15:42,339 ♪ MAIS LES TEMPS A CHANGÉ MAINTENANT CE QUI EST ARRIVÉ, EST ARRIVÉ ♪ 297 00:15:42,407 --> 00:15:44,741 ♪ DEVINEZ CE QU'ILS FRAPPENT BARS À MANHATTAN ♪ 298 00:15:44,810 --> 00:15:47,378 ♪ PARCE QUE MÊME LES CLUBS CES LES JOURS SONT ENNUYANTS ♪ 299 00:15:47,446 --> 00:15:49,813 ♪ JE VEUX UN ENDROIT POUR Détendez-vous et restez concentré ♪ 300 00:15:49,882 --> 00:15:52,382 ♪ PRENDRE UN BOIRE PRENDRE UN DISCUTEZ AVEC UNE COLLÈGIENNE ♪ 301 00:15:52,451 --> 00:15:55,318 ♪ ET FAITES-LUI SAVOIR NOUS POURRAIT CONSTRUIRE LE MONDE ♪♪ 302 00:16:01,793 --> 00:16:03,727 Très bien. VRAIMENT BON. VRAIMENT AGRÉABLE. 303 00:16:03,795 --> 00:16:06,775 On dirait qu'il va faire un vrai BEAU CHIEN DE POLICE. BON GARÇON, CHANCE. 304 00:16:06,799 --> 00:16:10,100 Très bien, M. SULLIVAN, NOUS SERONS TOUCHE. VOUS POUVEZ SORTIR JUSTE. 305 00:16:10,169 --> 00:16:13,570 D'ACCORD. APPORTEZ LE SUIVANT LE DEMANDEUR, M. Retourneur à pain de maïs. 306 00:16:28,621 --> 00:16:32,088 Euh, excusez-moi, monsieur. TOURNEUR. ANIMAL LES HOMICIDES SONT GÉRÉS PAR L'A.S.P.C.A. 307 00:16:32,157 --> 00:16:35,326 Oh, c'est très bien. NOUS SOMMES DÉJÀ À BAS AVEC O.P.P. 308 00:16:36,662 --> 00:16:39,363 BIEN, JE SERAI JOHN BROWN ! Tu es le garçon de Goober, n'est-ce pas ? 309 00:16:39,432 --> 00:16:41,910 - NON, MONSIEUR. - Je me souviens quand Ce train t'a heurté. 310 00:16:41,934 --> 00:16:44,512 COUPEZ-VOUS EN MOITIÉ. DIVISER YA GRAND OUVERT COMME UN LIEN CHAUD. 311 00:16:44,536 --> 00:16:47,082 - LIEN CHAUD ? - DROGUE YA TOUT LE CHEMIN JUSQU'À CHATTANOOGA. 312 00:16:47,106 --> 00:16:48,936 MAIS VOUS AVEZ FAIT DU BON TEMPS, MAIS. JE SOUVENT 313 00:16:48,960 --> 00:16:51,241 Je me demandais comment ils mettaient LES JAMBES RETOURNÉES SUR TON CUL. 314 00:16:51,310 --> 00:16:55,446 MONSIEUR, J'AI PEUR QUE VOTRE CHIEN NE L'EST PAS EXACTEMENT L'ANIMAL QUE NOUS RECHERCHONS. 315 00:16:55,514 --> 00:16:58,426 MAIS MERCI D'ÊTRE VENU. NOUS APPRÉCIONS VOTRE SOUTIEN. Prends un beignet en sortant. 316 00:16:58,450 --> 00:17:02,686 VOUS ESSAYEZ JUSTE DE GARDER DUKE À BAS PARCE QUE C'EST UN CHIEN NOIR ! 317 00:17:02,755 --> 00:17:05,155 LE CHIEN NOIR N'EST JAMAIS AUTORISÉ À N'AVOIR RIEN ! 318 00:17:05,223 --> 00:17:08,325 VOUS LES FLICS ALLEZ FAIRE COMME JE C'est toi qui as fait ça, mon gars, Rodney King. 319 00:17:08,394 --> 00:17:10,327 QUELQU'UN A EU UNE VIDÉO CAMÉRA PLACE ICI ? 320 00:17:10,396 --> 00:17:13,463 D'ACCORD. ATTENDEZ. ALLONS ESSAYEZ LE CHIEN. 321 00:17:13,532 --> 00:17:15,465 ENTENDU ÇA, DUC ? TOI Je vais avoir ta chance. 322 00:17:15,534 --> 00:17:17,902 D'ACCORD. QU'EST-CE QUE LE NOM DU CHIEN ? 323 00:17:17,970 --> 00:17:19,931 Eh bien, son vrai nom est JÉRÉMY JOLLY RANCHER 324 00:17:19,955 --> 00:17:21,939 ACIER REMINGTON LOUIE CADBURY LE TROISIÈME... 325 00:17:22,008 --> 00:17:23,941 À LA QUATRIÈME PUISSANCE. 326 00:17:24,010 --> 00:17:27,343 MAIS IL VA... 327 00:17:27,412 --> 00:17:31,315 MAIS IL RESTERA JUSTE LÀ COMME UN VER Sur une crêpe, sauf si tu l'appelles "duc". 328 00:17:31,384 --> 00:17:33,862 OUAH ! Hé, mon garçon ! DUC, MAINTENANT... HÉ! 329 00:17:33,886 --> 00:17:36,353 S'IL TE PLAÎT! ASSEZ! 330 00:17:36,421 --> 00:17:39,223 BIEN, JE SERAI JOHN BROWN ! 331 00:17:40,760 --> 00:17:42,693 Je serai John Brown. 332 00:17:42,762 --> 00:17:45,428 - VOUS LE GARÇON DE DOC PEPPER, N'EST-CE PAS ? - NON, je ne le suis pas. 333 00:17:45,497 --> 00:17:48,009 J'ai toujours su que tu allais devenir un Officier de police, parce que vous aimez les armes. 334 00:17:48,033 --> 00:17:51,368 Je me souviens de la fois où tu as eu ça .38... Vous a fait sauter l'arrière de votre tête. 335 00:17:51,436 --> 00:17:53,581 Tu ressemblais à une piñata noire. 336 00:17:53,605 --> 00:17:57,107 Je vous le dis, JOLLY RANCHERS SORTIT DE TA TÊTE, 337 00:17:57,176 --> 00:17:59,154 Du gâteau aux miettes sur le dos. 338 00:17:59,178 --> 00:18:02,112 MAIS ILS METTENT TA TÊTE BIEN DE RETOUR ENSEMBLE. 339 00:18:02,181 --> 00:18:05,160 M. TOURNEUR! NOUS AVONS OBTENU Deux valises ici. 340 00:18:05,184 --> 00:18:07,862 L'UN D'EUX EN A DEUX Des kilos de marijuana dedans. 341 00:18:07,886 --> 00:18:11,821 C'EST LE TRAVAIL DE DUKE DE DÉCOUVRIR QUEL ON L’A LÀ-DESSOUS. PEUT-IL FAIRE ÇA ? 342 00:18:11,890 --> 00:18:16,793 ALLEZ, DUC. RENIFLER LE L'HERBE DU DIABLE. Tu as un nez fin. 343 00:18:16,862 --> 00:18:19,262 ♪ SNIFFEZ L'HERBE Renifler l'herbe ♪ 344 00:18:19,331 --> 00:18:22,099 Eh bien, MERCI POUR VOTRE TEMPS, MAIS COMME VOUS POUVEZ LE VOIR CLAIREMENT... 345 00:18:22,167 --> 00:18:25,469 JE SUIS CHIEN... VOICI LA CHRONIQUE ICI ! 346 00:18:25,537 --> 00:18:27,571 QUE DIABLE? CHRONIQUE DROIT. 347 00:18:27,640 --> 00:18:30,040 ATTENDS UNE MINUTE. ATTENDS UNE MINUTE. 348 00:18:30,109 --> 00:18:32,375 OFFICIER PRATT, N'est-ce pas ton sac ? 349 00:18:32,444 --> 00:18:36,647 DÉCEPTION. LES MORTS Un chien m'a fait sortir. 350 00:18:36,716 --> 00:18:39,884 TRAFICANT DE DROGUE ! VOLEUR DE TRAFIC DE DROGUES ! 351 00:18:41,820 --> 00:18:45,455 C'EST REFER ! CE GENRE DE Ça me donne envie de vomir. 352 00:18:50,796 --> 00:18:53,296 M. TOURNEUR... 353 00:18:53,365 --> 00:18:56,300 M. TURNER, TU N'AS PAS FUMÉ TOUT CELA, n'est-ce pas ? 354 00:18:56,368 --> 00:18:58,601 NON, MONSIEUR. JE NE L'AI PAS. D'ACCORD. 355 00:18:58,670 --> 00:19:02,272 Je vais vous accorder une chose. VOTRE CHIEN A TROUVÉ LA MARIJUANA. 356 00:19:02,341 --> 00:19:05,275 MAIS LE TRAVAIL DE LA POLICE POUR UN CHIEN EST TRÈS DANGEREUX. VOTRE CHIEN POURRAIT ÊTRE TUÉ... 357 00:19:05,344 --> 00:19:07,277 BIEN, IL POURRAIT ÊTRE GRAVEMENT BLESSÉ... 358 00:19:07,346 --> 00:19:09,279 Eh bien, de mauvaises choses Cela pourrait lui arriver. 359 00:19:09,348 --> 00:19:13,068 Tu n'as pas à t'inquiéter pour Duke, Parce que Duke n'a peur de rien. 360 00:19:13,285 --> 00:19:15,285 HUER! 361 00:19:16,656 --> 00:19:19,423 OUI, IL SEMBLE TRÈS CALME. 362 00:19:19,491 --> 00:19:23,460 MAIS UN CHIEN POLICIER DOIT ÊTRE VICIEUX. IL DOIT ÊTRE CAPABLE D'ATTAQUER SUR COMMANDE. 363 00:19:23,529 --> 00:19:25,557 IL DOIT POUVOIR DÉSACTIVER UN SUSPECT IMMÉDIATEMENT. 364 00:19:25,581 --> 00:19:27,231 C'EST LE GENRE DE CHIEN QUE NOUS RECHERCHONS. 365 00:19:27,299 --> 00:19:30,767 CE N'EST PAS UN PROBLEME ! POURSUIVRE! SIC 'IM, DUC! MAINTENANT, ATTENTION, DUC ! 366 00:19:30,836 --> 00:19:32,769 OBTENEZ-LE, DUC ! M. TOURNEUR! 367 00:19:32,838 --> 00:19:35,773 M. TOURNEUR! M. TOURNEUR ! 368 00:19:35,841 --> 00:19:37,841 M. TOURNEUR. 369 00:19:39,145 --> 00:19:41,645 C'EST PATHÉTIQUE. SERAIT VOUS ARRÊTEZ, S'IL VOUS PLAIT ? 370 00:19:41,713 --> 00:19:43,598 UN CHIEN DOIT ÊTRE CAPABLE POUR DÉSACTIVER UN SUSPECT 371 00:19:43,622 --> 00:19:45,949 IMMÉDIATEMENT. LE DUC NE PEUT PAS Désactivez ses propres entrailles. 372 00:19:46,018 --> 00:19:48,819 DÉSACTIVER? C'EST TOUT TU VEUX QU'IL FAIT ? 373 00:19:48,887 --> 00:19:52,656 ALLEZ, DUC. MONTRE-LUI QUELQUES-UNS HONG KONG PHOOEY BOUGE ! ATTENTION! OBTENEZ-LE, DUC ! 374 00:19:52,725 --> 00:19:56,092 Voilà ! MONTEZ LUI, DUC ! MAÎTRISEZ-LE, BÉBÉ ! 375 00:19:56,161 --> 00:19:59,128 ENLÈVEZ-LE DE MOI ! Voilà ! 376 00:19:59,197 --> 00:20:01,465 Eh bien, je serai John Brown. 377 00:20:01,534 --> 00:20:03,512 VOUS LES JR DE CARL GARÇON, N'EST-CE PAS ? NON ! 378 00:20:03,536 --> 00:20:06,470 J'AIME CE QUE TU as fait Ce sandwich au poulet. 379 00:20:06,539 --> 00:20:10,641 Je n'oublierai jamais le jour où tu es né... VOUS ÊTES MORT-NÉ À VOTRE NÉE. 380 00:20:10,710 --> 00:20:12,709 J'AI DIT ENLÈVEZ-MOI CE truc ! 381 00:20:12,778 --> 00:20:15,179 Qu'est-ce que tu essaies de faire à Duke ? 382 00:20:15,247 --> 00:20:17,580 OH! OH! OH! 383 00:20:17,649 --> 00:20:21,785 REGARDEZ CE QUE VOUS AVEZ FAIT FAIT ! VOUS AVEZ TUÉ DUC ! 384 00:20:21,853 --> 00:20:23,787 Je serai John Brown. 385 00:20:23,856 --> 00:20:26,890 N'ALLEZ PAS DANS LA LUMIÈRE, DUC ! N'allez pas dans la lumière, bébé. 386 00:20:26,959 --> 00:20:30,126 N'ALLEZ PAS DANS LA LUMIÈRE ! N'ALLEZ PAS DANS LA LUMIÈRE ! 387 00:20:30,195 --> 00:20:33,063 N'ENTREZ PAS DANS LE LUMIÈRE! REVIENS VERS MOI! 388 00:20:33,132 --> 00:20:35,332 M. TURNER, euh, je VOUS AIMEZ VOUS EXCUSER. 389 00:20:35,400 --> 00:20:37,333 Nous sommes vraiment désolés pour votre chien. 390 00:20:37,402 --> 00:20:39,970 QUELQU'UN VEUT OBTENIR UN Pelleter et gratter ce truc ? 391 00:20:40,039 --> 00:20:42,973 ATTENDS UNE MINUTE. REGARDER LÀ. Sa queue remue. 392 00:20:43,042 --> 00:20:45,976 M. TURNER, tu fais ça avec VOTRE MAIN. IL REVIENT À MOI. 393 00:20:46,045 --> 00:20:49,980 DUC, JE SAVAIS QUE TU ALLAIS REVENIR POUR MOI. Tu ne devrais pas me laisser comme ça. 394 00:20:50,049 --> 00:20:51,982 Monsieur, je vous ai vu bouger la queue. 395 00:20:52,051 --> 00:20:54,011 NOUS ALLONS Y ALLER À SMITH et WESSON... 396 00:20:54,053 --> 00:20:56,253 Je veux dire Smith et Barney... LA COMPAGNIE D'ASSURANCE. 397 00:20:56,288 --> 00:20:59,133 NOUS ALLONS VOUS GAGNER DE L'ARGENT POUR VOTRE DOULEUR ET VOTRE SOUFFRANCE. 398 00:20:59,157 --> 00:21:02,592 ALLEZ, DUC. ♪♪ 399 00:21:04,496 --> 00:21:07,876 HÉ! MERCI DE VOUS REJOINDRE IN LIVING COLOR CETTE SEMAINE. Nous avons passé un très bon moment. 400 00:21:07,900 --> 00:21:12,936 LES ENFANTS, L’ÉDUCATION D’ABORD. PARENTS, INTERVENEZ AUSSI À LEUR ÉDUCATION. PAIX! 401 00:21:13,939 --> 00:21:17,707 ♪♪ 402 00:21:44,803 --> 00:21:48,805 ♪♪ 403 00:22:13,265 --> 00:22:16,166 ♪♪ 404 00:22:33,752 --> 00:22:36,086 ♪♪